如對本條款有任何疑問,請透過平台舉報功能與我們聯繫。
For questions about these terms, please contact us through the platform's report function.
靈魂配對功能由系統演算法根據問卷答案進行匹配,結果僅供參考,並不構成任何形式的推薦或保證。
⚠️ 請保護自身安全。如遇到任何令你感到不適的情況,請立即停止聯繫並向相關機構舉報。
The Soul Matching feature uses an algorithm to match users based on questionnaire answers. Results are for reference only and do not constitute any recommendation or guarantee.
⚠️ Please protect your safety. If you encounter any situation that makes you uncomfortable, cease contact immediately and report to the relevant authorities.
參加者於填寫靈魂配對問卷時所提供的資料(以下稱「配對資料」),僅作配對運算用途,不會用於任何其他商業目的。
配對通知:當系統計算出符合條件的配對結果後,平台將以電子郵件形式,向配對雙方各自傳送對方的 Instagram/Telegram 帳號、姓名/暱稱、電郵地址、年齡及其他於問卷所填寫之個人資料,以供雙方自行決定是否進一步聯繫。
重要:參加者一經提交問卷,即表示已閱讀、理解並默認同意以下事項:
如參加者希望撤回同意或要求刪除其配對資料,請透過平台提供之聯繫方式提出申請。
Information provided by participants when completing the Soul Matching questionnaire (hereinafter "Matching Data") is collected and used solely for the purpose of match computation, and will not be used for any other commercial purpose.
Match Notification: Upon identification of a qualifying match, the platform will notify both parties by email, sharing each participant's Instagram/Telegram handle, name/nickname, email address, age, and other information submitted in the questionnaire with their respective match, enabling both parties to independently decide whether to initiate further contact.
Important: By submitting the questionnaire, participants confirm that they have read, understood, and implicitly consent to the following:
Participants who wish to withdraw consent or request deletion of their Matching Data may do so by contacting the platform through the provided channels.
月光漂流瓶是一個完全匿名的心靈漂流空間。使用本平台即表示你同意以下規則:
投瓶限制:每小時最多投出 5 個漂流瓶,每個瓶子最多 200 字。
回聲限制:每小時最多留下 10 條回聲,每條最多 100 字。
違反規則的內容將在收到 3 次舉報後自動隱藏,並由管理員審核。短時間內大量請求(2 秒內超過 5 次)或情節嚴重者將封禁 IP 24 小時。
Moonlight Drift Bottle is a fully anonymous space for sharing thoughts. By using this platform, you agree to the following rules:
Bottle limit: up to 5 bottles per hour, max 200 characters each.
Echo limit: up to 10 echoes per hour, max 100 characters each.
Content violating these rules will be automatically hidden after 3 reports and reviewed by administrators. Burst requests (more than 5 within 2 seconds) or severe violations result in a 24-hour IP ban.
本平台根據香港適用法律運營,包括但不限於《個人資料(私隱)條例》。
如發現任何違法內容,請透過「舉報」功能向我們反映。
This platform operates in accordance with applicable Hong Kong laws, including but not limited to the Personal Data (Privacy) Ordinance.
If you discover any illegal content, please report it using the "Report" function.
如果你或你身邊的人正在經歷困難,請記住:你並不孤單。
當系統偵測到內容可能涉及心理危機時,會自動顯示危機介入横幅,提供以下緊急支援熱線:
以上熱線均由香港本地機構提供,24 小時服務(部分熱線服務時間請向各機構查詢)。
If you or someone around you is going through a difficult time, remember: you are not alone.
When the system detects content that may involve a mental health crisis, a crisis intervention banner will automatically appear with the following emergency hotlines:
All hotlines are provided by Hong Kong-based organisations. (Please check individual organisations for service hours.)